Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
біду́ гайи́ти/bidu ɦɑjɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

біду́ гайи́ти

/bidu ɦɑjɪtɪ/·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    запобігати лихові; сплачувати борги

    • «Анця пої́хала до»
    Онишкевич, с. 54, 55
  2. 2

    стримувати біду; латати довги

    • «Анця поїхала до Ту́рки біду́ гайи́ти»
    Кміт, с. 15

Переклади

польска
odpędzać biedę; łatać długi
нїмецка
die Not abwehren; Schulden flicken
анґлїйска
to keep poverty at bay; patch up debts

Див. шебіда́

Відки взєте

  • Кміт, с. 15 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 54, 55 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18549

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобідо́шитисяНаступне слово →біду на кого