Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бутни́й/butnɪj/
Halycka›Всї слова

бутни́й

/butnɪj/·прикметник·Бойківщина, Опілє, Борщів, Либохора

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Розбещений (про дитину)

    с. 63

Онишкевич

2
  1. 2

    зухвалий; розбещений; норовистий

    • «бутни́й кін.»
    с. 78

Партицький

3–5
  1. 3

    гордий, пихатий, чванливий, пишний

    с. 55, 76, 240
  2. 4

    гордий, пихатий, чванливий

    с. 55, 76, 240
  3. 5

    гордий, упертий, непокірний, зухвалий

    с. 55, 76, 240

Переклади

rozpieszczony (o dziecku), zarozumiały… · verwöhnt (von einem Kind), Anmaßend… · spoiled (of a child), arrogant…
польска
rozpieszczony (o dziecku); zarozumiały; butny; dumny; harry; nadęty; pyszny; harty; uparty; krnąbrny; zuchwały
нїмецка
verwöhnt (von einem Kind); Anmaßend; Aufgeblasen; Trotzig
анґлїйска
spoiled (of a child); arrogant; presumptuous; haughty; proud; conceited; defiant; stubborn; insolent

Зауваги до говірки

USAGEЛ (Львівська обл.): Борщів [=Борщів, Перемишлянського р-н, Львівської]

USAGEСиноніми: гордовитий, упертий

Див. шего́рдий, думний, пишни́й, дуфний, чванливий, непокірливий, зуфа́лий

Посилаются на то слового́рдий, зуфа́лий, пишни́й, думний, дуфний, непокірливий, чванливий

Відки взєте

  • Партицький, с. 55, 76, 240 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 63 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 78 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #218

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобу́тляНаступне слово →бутний кінь