Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бра́нка/brɑnkɑ/
Halycka›Всї слова

бра́нка

/brɑnkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Тухля, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    іст. бранка

    с. 69

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    набір рекрута

Партицький

3–8
  1. 3

    вербування, набір до війська

    с. 65, 71, 98, 112, 321, 426
  2. 4

    призов до війська, набір рекрутів, огляд призовників

    с. 65, 71, 98, 112, 321, 426
  3. 5

    набір (до війська), вибір, призов

    с. 65, 71, 98, 112, 321, 426
  4. 6

    полонена, увʼязнена

    с. 65, 71, 98, 112, 321, 426
  5. 7

    полонена жінка

    с. 65, 71, 98, 112, 321, 426
  6. 8

    військовий набір, рекрутчина

    с. 65, 71, 98, 112, 321, 426

Переклади

pobór rekruta, werbunek… · Rekrutenaushebung, Anwerbung… · conscription of a recruit, recruitment…
польска
pobór rekruta; werbunek; pobór; asenterunek; branka; rekrutacja; wybór; jeńczyni; więźniarka; jeńcz; jenka; pobór do wojska
нїмецка
Rekrutenaushebung; Anwerbung; Assentirung; Aushebung; Gefangene; Kriegsgefangene; Recrutirung
анґлїйска
conscription of a recruit; recruitment; enlistment; conscription; draft board; levy; selection; female prisoner; female prisoner of war

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): brˈanka

USAGEСиноніми: набір

Див. шеаситеру́нок, брак, вербунок, присвідченє, здійманє, невільниця, рекрутчина

Посилаются на то словобрак, взяти в бра́нку, вербунок, здійманє, невільниця, присвідченє, рекрутчина

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 69 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 65, 71, 98, 112, 321, 426 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 153 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18212

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобраніНаступне слово →бранкове