Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бо́сий/bɔsɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

бо́сий

/bɔsɪj/·прикметник·Бойківщина

Місцевости (4): Коростів, Нагуевичі, Либохора, Жукотин…

Коростів, Нагуевичі, Либохора, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    босий

    с. 67, 68
  2. 2

    ков. не кований

    с. 67, 68

Матіїв

3–5
  1. 3

    Невзутий, без взуття.

    • «Ба́ба Ма́ря у сімдися́ть три ро́ки у бе́резни бо́са перейшла́ ріку́, аби́ піти́ в по́ле за мі́хом бру́кви; вді́ла кальо́ші на бо́су но́гу і пішла́ кіло́митрів з три ви́рьхом, з яко́го щи сьніг ни зліз; простуди́лася, діста́ла запа́ліня сугло́бів, рік прому́чилася і вме́рла.»
    с. 40
  2. 4

    Не кований (кінь).

    • «Огірчука́ ми ви́валашили, а́ле щи до робо́ти ни гото́вий, бо бо́сий.»
    с. 40
  3. 5

    Пісний (про страву).

    • «Бо́са зу́па вда́лася.»
    с. 40

Партицький

6–8
  1. 6

    босоніж, босий, без взуття

    с. 61, 119, 165, 258
  2. 7

    голий, нагий

    с. 61, 119, 165, 258
  3. 8

    неокований, не підкований

    с. 61, 119, 165, 258

Переклади

boso, bez obuwia… · Barfuß, Bloß… · barefoot, unshod…
польска
boso; bez obuwia; bosy; nagi; goły; nieokuty; niepodkuty
нїмецка
Barfuß; Bloß; Nackend; Unbeschlagen
анґлїйска
barefoot; unshod; naked; bare; unhorseshoed

Див. шебо́сик, голобосий, голопʼятий, прабісьний, го́лий, нагий, неокований, непідкований

Посилаются на то слового́лий, бо́сий віз, бо́сик, бо́сі коні, на бо́су но́гу, голобосий, голопʼятий, нагий, неокований, непідкований, прабісьний

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 67, 68 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 61, 119, 165, 258 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 40 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18143

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобоса́няНаступне слово →бо́сий віз