борть
/bɔrtʲ/речівникБойківщина, Хащів
Значенє
Онишкевич
1- 1
карниз; зарубка у деревʼяних будинках
с. 67
Кміт
2- 2
Ґзимс, заруб у деревяних будинках
с. 18
Партицький
3–7- 3
бортя, дупло з бджолами, видовбана колода-вулик
с. 129, 154, 158, 279 - 4
борть, дупло з бджолами
с. 129, 154, 158, 279 - 5
дикий вулик, борть
с. 129, 154, 158, 279 - 6
жолобок, паз, вибірка
с. 129, 154, 158, 279 - 7
борть (дупло для бджіл)
с. 129, 154, 158, 279
Переклади
gzyms, wręb w budynkach drewnianych, barć… · Sims, Kerbe in Holzbauten, Beute… · ledge, notch in log buildings, log beehive…
- польска
- gzyms, wręb w budynkach drewnianych; barć; kłoda bartna; ul kłodowy; dziki ul; rowek; wręg; wpust
- нїмецка
- Sims, Kerbe in Holzbauten; Beute; Bienenbeute; Bienenstock; Falz; Rumpf
- анґлїйска
- ledge, notch in log buildings; log beehive; wild bee hive in a tree; bee tree; wild hive; groove; rabbet; notch; hollow tree-hive for bees
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): борть; наз. мн. ~та (!) [Х-в Км.]