болі́ти
/bɔlitɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (4): Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Бітля, Ямельниця…
Значенє
Онишкевич
1- 1
хворіти; хворіти чим
- «Худо́ба боли́т»
- «Ци болі́єш, ци хирі́єш, ци дурі́єш?»
- «Болі́є на жо́лу́док»
- «Бо́да́й ти, дівчино́йко, го́ріла, бо́ліла...»
Партицький
2–5- 2
заступити на службу (про наймита); докучати, діймати
с. 17, 66, 161, 190 - 3
терпіти, страждати, зазнавати болю, переносити
с. 17, 66, 161, 190 - 4
боліти
с. 17, 66, 161, 190 - 5
співчувати, співболіти
с. 17, 66, 161, 190
Переклади
wstąpić do służby; dokuczać, cierpieć… · Anziehen, Leiden… · to start work (of servants); to afflict, to suffer…
- польска
- wstąpić do służby; dokuczać; cierpieć; znosić; doznawać bólu; boleć; kondolować; współczuć
- нїмецка
- Anziehen; Leiden; Schmerzen; Condoliren
- анґлїйска
- to start work (of servants); to afflict; to suffer; to bear; to endure; to hurt; to ache; to condole; to sympathise
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. теп. боли́т [Б-ля, Дз-ч Г. Км., Н-чі ЕЗб. X, 104, Я-ця]
USAGEФорми (Партицький): болѣти
USAGEСиноніми: діймати, терпіти, страждати