боля́чка
/bɔlʲɑt͡ʃkɑ/речівникБойківщина, Дзвиняч Горішній, Либохора
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
біль
с. 65 - 2
нарив
с. 65 - 3
мн. боля́чки [С-ця Р. ЛБ 10, 103] — біль під грудьми [Х-в]
с. 65
Партицький
4–10- 4
нарив, гнійник, пухлина
с. 23, 119, 166, 175, 246, 318, 335 - 5
матка, маточні болі
с. 23, 119, 166, 175, 246, 318, 335 - 6
нарив, фурункул, синець
с. 23, 119, 166, 175, 246, 318, 335 - 7
нарив, фурункул, болячка
с. 23, 119, 166, 175, 246, 318, 335 - 8
матка
с. 23, 119, 166, 175, 246, 318, 335 - 9
нарив, болячка, виразка
с. 23, 119, 166, 175, 246, 318, 335 - 10
нарив, гнояк, болячка
с. 23, 119, 166, 175, 246, 318, 335
Відки пішлоПор. пол. bolączka, слц. bolačka; Пор. ще боляк.
Переклади
ropień, wrzód… · Absceß, Bärmutter… · abscess, boil…
- польска
- ropień; wrzód; obrzęk; macica; czyrak; siniak; owrzodzenie; nadżerka
- нїмецка
- Absceß; Bärmutter; Blutgeschwür; Eiterbeule; Gebärmutter; Geschwür; Schwär
- анґлїйска
- abscess; boil; womb; uterus (hysteria); blood abscess; bruise; sore; uterus; ulcer
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): боля́чка
USAGEСиноніми: синець
Посилаются на то словона́рва, боля́к, ма́тиця, оті́к, басама́н, боля́чка підступи́ла, ве́ред, чи́рка, заразлива болячка, легкова болячка, чирак