Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бо́клаг/bɔklɑɦ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

бо́клаг

/bɔklɑɦ/·речівник·Бойківщина, Вишків

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    барильце

    с. 64
  2. 2

    посуд, у якому возили молоко з полонини

    с. 64

Кміт

3
  1. 3

    Барилка

    с. 17

Партицький

4–6
  1. 4

    бочечка, барильце

    с. 281, 296, 393
  2. 5

    пляшка, бутлі

    с. 281, 296, 393
  3. 6

    кухоль, келих

    с. 281, 296, 393

Переклади

baryłka, beczułka… · Fässchen, Fäßchen… · small keg, small cask…
польска
baryłka; beczułka; butelka; flaszka; kufel; puchar
нїмецка
Fässchen; Fäßchen; Flasche; Humpe
анґлїйска
small keg; small cask; keg; bottle; flask; tankard; large goblet

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~ла́х [Вшкв]

USAGEФорми (Партицький): боклагъ

USAGEСиноніми: стакан

Див. шебербени́ця, букла́га, суди́на, бочі́лка, бочочка, барилка, бутилька, ба́нька

Посилаются на то словосуди́на, ба́нька, букла́га, барилка, бочочка, бутилька

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 64 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 281, 296, 393 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 17 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18043

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобоківни́цяНаступне слово →бокла́ща