бода́й, яґомосць, ща́сливи били!
/bɔdɑj, jɑɡɔmɔst͡sʲ, ʃt͡ʃɑslɪwɪ bɪlɪ!/Бойківщина, Волосате
Значенє
Побажання: Щоб ви, пане отче, щасливі були!
- «До́ля би їх по́била! Няй вам Бог даст віка́! Али яґо́мосць до́бре зна́ют по ру́ськи!»
Переклади
- польска
- życzenie: oby ksiądz był szczęśliwy!
- нїмецка
- Wunsch: mögen Sie glücklich sein, Hochwürden!
- анґлїйска
- wish: may you be happy, father!