бо́втати
/bɔwtɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Нагуевичі, Хащів, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1–5- 1
(рідину) бовтати
- «Бовтає як свини́»
- 2
плигати; стрибати у воді
с. 61 - 3
базікати
с. 61 - 4
док. бовтнути [Н-чі ЕЗб. X, 63] — вдарити; кинути
- «Бовтнуло би тобов у безодню!»
- 5
бити; вдаряти довбнею по дереву
с. 61
Кміт
6- 6
Рушати плин; скакати у воді
с. 17
Партицький
7–14- 7
балакати, базікати, белькотіти, плескати язиком
с. 42, 92, 104, 114, 128, 152, 162, 176, 253 - 8
змішувати, мішати, помішувати
с. 42, 92, 104, 114, 128, 152, 162, 176, 253 - 9
базікати, плескати язиком, белькотіти, лепетати
с. 42, 92, 104, 114, 128, 152, 162, 176, 253 - 10
збивати, мішати, колотити
с. 42, 92, 104, 114, 128, 152, 162, 176, 253 - 11
мішати, розмішувати, бовтати
с. 42, 92, 104, 114, 128, 152, 162, 176, 253 - 12
базікати, белькотіти
с. 42, 92, 104, 114, 128, 152, 162, 176, 253 - 13
базікати, теревенити, патякати, цокотіти
с. 42, 92, 104, 114, 128, 152, 162, 176, 253 - 14
розмішувати, помішувати, збовтувати
с. 42, 92, 104, 114, 128, 152, 162, 176, 253
Переклади
pluskać się w wodzie, gadać… · im Wasser plantschen, Babbeln… · to splash in water, to chatter…
- польска
- pluskać się w wodzie; gadać; paplać; bełkotać; mieszać; mieszać się; zmieszać; trajkotać; bałamucić; ubijać; rozmieszać; mącić; zamieszać
- нїмецка
- im Wasser plantschen; Babbeln; Mischen; Plappern; Querlen; Rühren; Schlappern; Schnaken; Schwatzen; Umrühren
- анґлїйска
- to splash in water; to chatter; to prattle; to babble; to mix; to blend; to stir; to gab; to whisk; to blab; to stir up
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): бо́втати [Х-в]; ~втати, бавти [Х-в Км.]
USAGEСиноніми: базікати, мішати, змішати, плести, щебетати
Див. шеторопа́тити, ба́яти, ляпати, швельгати, лепотіти, помішати, кабужати, торкоті́ти, калякати, варнякати, балагурити, шваркотіти
Посилаются на то словоба́яти, торкоті́ти, заколоти́ти, колоти́ти, балагурити, блягускати, варнякати, гуторити, джеркотати, кабужати, калапутати, калякати