Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бле́яти/blɛjɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

бле́яти

/blɛjɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Місцевости (11): Комарники, Орів, Коростів, Плавʼя, Хащів…

Комарники, Орів, Коростів, Плавʼя, Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля, Розлуч, Ямельниця, Жупаня, Ботелка Нижня

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    бекати; мекати

    с. 58

Кміт

2
  1. 2

    Вівця блеє

    с. 16

Партицький

3–4
  1. 3

    мекати, бекати, ревіти (про худобу)

    с. 35, 164, 165
  2. 4

    мекати, бекати, ревіти

    с. 35, 164, 165

Переклади

owca beczy, beczeć… · das Schaf blökt, Blöcken… · the sheep bleats, to bleat…
польска
owca beczy; beczeć; ryczeć; meczeć
нїмецка
das Schaf blökt; Blöcken; Blöken; Meckern
анґлїйска
the sheep bleats; to bleat; to low

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): бле́яти [Км., Яв., Охр.]; бля́яти [Б-ля, Б-ка Н. Св. 31, Ж-ня, К-ки, К-в, П-вʼя, Р-ч]; бля́ти [Дз-ч Г. Км., К-ки, Х-в]; блі́яти [О-в, Я-ця]; 3 ос. одн. теп. бле́є [Км., Яв., Охр.]; бля́є [П-вʼя]; 3 ос. мн. теп. бля́ют [Ж-ня, К-в, Х-в]; блі́ют [О-в, Я-ця]; дієприсл. бля́ючи [Б-ка Н. Св. 31 (про овець)]

Див. шебекати, бегоніти, блекотати, ричіти, ме́кати

Посилаются на то словоме́кати, бегоніти, бекати, блекотати, ричіти

На картах атлясу

  • № 342Бекають

Відки взєте

  • Партицький, с. 35, 164, 165 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 58 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 16 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17882

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоблеянєНаступне слово →блєво́ти