би́лень
/bɪlɛnʲ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
коротка частина ціпа, якою бʼють по снопах
с. 24
Онишкевич
2- 2
(у ціпі) бияк
с. 51
Кміт
3- 3
Біяк у ціпа
с. 14
доповнено на сайтї
4- 4
коротша частина ціпа, б'ючок
Партицький
5–6- 5
ціп (бич у ціпа)
с. 162, 418 - 6
палиця, дубець, кийок
с. 162, 418
Переклади
bijak cepa, krótsza część cepów, bijak… · Klöppel des Dreschflegels, der kürzere Teil des Dreschflegels, Schlägel… · swingle of a flail, the shorter part of a flail, the swingle…
- польска
- bijak cepa; krótsza część cepów, bijak; cepak; pałka; kij; maczuga
- нїмецка
- Klöppel des Dreschflegels; der kürzere Teil des Dreschflegels, Schlägel; Bläuel; Knüppel
- анґлїйска
- swingle of a flail; the shorter part of a flail, the swingle; swingle; flail's beater; cudgel; club; stick
Зауваги до говірки
4
USAGEСиноніми: биле́ц
USAGEФорми (Онишкевич): би́лень [Б-ля, Ж-н, Ж-ня, Л-ка Л., Х-в, В-те ЛБ 5, 18, С-ця Р. ЛБ 10, 112, Км., Охр.]; ~линь [Ж-[?] Коб.24 В-те Км. під сл. во(у)ʼвазка]; бе́линь [І-і]; би́лень [О-в]; род.одн. ~льна́ [Б-ля, Ж-н, Л-ка Л., Х-в, Я-ця]; ~ле́на [Б-ля, Р-ч]
USAGEЗапис (Janów, 1926): bˈyłeń
USAGEСиноніми: палиця, палка
Фонетичні варіянтибилинє