Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
безпечний/bɛzpɛt͡ʃnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

безпечний

/bɛzpɛt͡ʃnɪj/·прикметник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    безтурботний

    с. 48

Кміт

2
  1. 2

    Без печали

    с. 13

Партицький

3–6
  1. 3

    недбалий, безтурботний

    с. 188, 263, 277, 320
  2. 4

    безпечний

    с. 188, 263, 277, 320
  3. 5

    безпечний, певний, надійний

    с. 188, 263, 277, 320
  4. 6

    спокійний, безпечний, невтручений

    с. 188, 263, 277, 320

Відки пішлоПор. рос. беспечный.

Переклади

bez smutku, niedbały… · kummerlos, Fahrlässig… · without sorrow, negligent…
польска
bez smutku; niedbały; niedbalczy; lekkomyślny; bezpieczny; pewny; niezawodny; niezakłócony; spokojny
нїмецка
kummerlos; Fahrlässig; Gefahrlos; Sicher; Ungestört
анґлїйска
without sorrow; negligent; careless; safe; without danger; sure; certain; undisturbed; calm

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: лінивий, недбалий, певний, вірний, спокійний

Див. шенехибний, непохибний, супокійний

Посилаются на то словонехибний, супокійний

Відки взєте

  • Кміт, с. 13 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 188, 263, 277, 320 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 48 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17668

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобезпеченьствоНаступне слово →безпечність