баю́ра
/bɑjurɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (12): Бовшів, Оброшине, Мошківці, Л: Добрівляни, Т: Кошляки…
Бовшів, Оброшине, Мошківці, Л: Добрівляни, Т: Кошляки, Орів, Коростів, Жукотин, Старе Кобло, Багнувате, Жупаня, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Калюжа
с. 50
Онишкевич
2–3- 2
калюжа
с. 46 - 3
болото
с. 46
Кміт
4–5- 4
Болото
с. 12 - 5
Глибока яма з болотом
с. 12
доповнено на сайтї
6- 6
багнисько, рів з болотом
Партицький
7- 7
калюжа, баюра, мочар
с. 90
Переклади
kałuża, błoto… · Pfütze, Sumpf, Schlamm… · puddle, mud, swamp…
- польска
- kałuża; błoto; głęboki dół z błotem; błocisko, rów z błotem; bajoro; rozlewisko
- нїмецка
- Pfütze; Sumpf, Schlamm; tiefe Schlammgrube; Morast, Graben mit Schlamm
- анґлїйска
- puddle; mud, swamp; deep muddy pit; mire, ditch with mud; pool
Зауваги до говірки
4
USAGEи, ж; Л (Львівська обл.): До- брівляни [=Добрівляни, Дрогобицького р-н, Львівської]; Оброшине [=Оброшине, Пустомитівського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Кошляки [=Кошляки, Підволочиського р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Онишкевич): баю́ра
USAGEЗапис (Janów, 1926): bai̯ˈura
USAGEСиноніми: калюжа