ба́хур
/bɑxur/речівникБойківщина, Гуцульщина, Комарники
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
дитина, частіше хлопець
с. 22 - 2
пустун, бешкетник
с. 22
Онишкевич
3- 3
зневажл. дитина
- «То́гі ба́хурі жити не́ даю́т.»
Матіїв
4–5- 4
перев. зневажл. Залицяльник, полюбовник.
- «Найшла́ си вже знов яко́гось ба́хура.»
- 5
заст. Молодий чоловік, юнак, парубок.
- «А йи і фами́лія Ба́хур, мій това́риш – Васи́ль Петро́вич – дай му Бо́же здоро́вля.»
Партицький
6- 6
байстрюк, позашлюбна дитина
с. 394
Відки пішлоПор. пол. bachor.
Переклади
dziecko, zwykle chłopiec, psotnik, urwis… · Kind, meist Junge, Lausbub, Unfugstifter… · child, usually a boy, mischief-maker, prankster…
- польска
- dziecko, zwykle chłopiec; psotnik, urwis; bękart; nieślubne dziecko
- нїмецка
- Kind, meist Junge; Lausbub, Unfugstifter; Hurenkind
- анґлїйска
- child, usually a boy; mischief-maker, prankster; bastard; illegitimate child
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): бахуръ