Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ба́хур/bɑxur/
Halycka›Всї слова

ба́хур

/bɑxur/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Комарники

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    дитина, частіше хлопець

    с. 22
  2. 2

    пустун, бешкетник

    с. 22

Онишкевич

3
  1. 3

    зневажл. дитина

    • «То́гі ба́хурі жити не́ даю́т.»
    с. 46

Матіїв

4–5
  1. 4

    перев. зневажл. Залицяльник, полюбовник.

    • «Найшла́ си вже знов яко́гось ба́хура.»
    с. 27
  2. 5

    заст. Молодий чоловік, юнак, парубок.

    • «А йи і фами́лія Ба́хур, мій това́риш – Васи́ль Петро́вич – дай му Бо́же здоро́вля.»
    с. 27

Партицький

6
  1. 6

    байстрюк, позашлюбна дитина

    с. 394

Відки пішлоПор. пол. bachor.

Переклади

dziecko, zwykle chłopiec, psotnik, urwis… · Kind, meist Junge, Lausbub, Unfugstifter… · child, usually a boy, mischief-maker, prankster…
польска
dziecko, zwykle chłopiec; psotnik, urwis; bękart; nieślubne dziecko
нїмецка
Kind, meist Junge; Lausbub, Unfugstifter; Hurenkind
анґлїйска
child, usually a boy; mischief-maker, prankster; bastard; illegitimate child

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): бахуръ

Див. шебайструк, байстер, бу́карт, скурвисин

Посилаются на то словобу́карт, байстер, байструк, скурвисин

Відки взєте

  • Матіїв, с. 27 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 46 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 22 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 394 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11035

← Попередне словобахтува́тиНаступне слово →баца́й