Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ба́нти/bɑntɪ/
Halycka›Всї слова

ба́нти

/bɑntɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Мошківці, Коростів, Хащів, Жукотин, Ясінка Масьова…

Мошківці, Коростів, Хащів, Жукотин, Ясінка Масьова, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    шаблі, перекладини, на яких сидять кури

    с. 43
  2. 2

    середні поперечки між кроквами

    с. 43

Кміт

3
  1. 3

    Дрючок на поді, що на ньому сидять кури

    с. 12

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    балки, що з'єднують крокви

    • «ку́ри йдут на ба́нти»

Партицький

5
  1. 5

    боки риби, рибʼячі боки

    с. 325

Відки пішлоПор.пол. bant.

Переклади

grzęda dla kur na strychu, belki łączące krokwie… · Hühnerstange auf dem Dachboden, Balken, die die Sparren verbinden… · hen roost in the loft, beams joining the rafters…
польска
grzęda dla kur na strychu; belki łączące krokwie; boki ryby
нїмецка
Hühnerstange auf dem Dachboden; Balken, die die Sparren verbinden; Wand
анґлїйска
hen roost in the loft; beams joining the rafters; sides of fish

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): bˈanty

Посилаются на то словобанти́на

Відки взєте

  • Janów, с. 151 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 325 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 43 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 12 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17529

← Попередне словоба́нтаНаступне слово →банти́на