бана́
/bɑnɑ/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
туга, сум
с. 20
Партицький
2–6- 2
туга, тривога, журба, нудьга
с. 118, 183, 371, 372 - 3
туга за домом
с. 118, 183, 371, 372 - 4
туга за домом, ностальгія
с. 118, 183, 371, 372 - 5
туга, тужіння, прагнення, нудьга
с. 118, 183, 371, 372 - 6
туга, прагнення, нудьга
с. 118, 183, 371, 372
Переклади
tęsknota, smutek, lęk… · Sehnsucht, Kummer, Bangigkeit… · longing, sorrow, anxiety…
- польска
- tęsknota, smutek; lęk; niepokój; smutek; tęsknota; tęsknota za domem; nostalgia; pragnienie; nuda
- нїмецка
- Sehnsucht, Kummer; Bangigkeit; Heimsucht; Heimweh; Sehnen; Sehnsucht
- анґлїйска
- longing, sorrow; anxiety; anguish; dread; melancholy; homesickness; nostalgia; longing; yearning
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: журба, нудьга, нудьга