Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бак/bɑk/
Halycka›Всї слова

бак

/bɑk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Хітар, Верхня Рожанка, Верхрата

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Велика закрита металева посудина для рідини.

    • ««Ба́ня йи?» – «Йи». – «А чого́ ж ни ми́єтеся?» – «Ни йи ба́ка».»
    с. 22
  2. 2

    Бідон для молока, обʼєм якого становить не менше 20 літрів.

    • «Радго́спи ся розвали́ли, а ба́ки лю́ди ростяглі́ ква́сити бра́гу.»
    с. 22

Верхратський

3
  1. 3

    пак (частка)

    • «ци бак пока́же.»
    с. 251

Партицький

4
  1. 4

    але, однак, проте

    с. 6

Переклади

przecież, wszak (partykuła), ale… · ja, doch (Partikel), Aber… · well, then (particle), but…
польска
przecież, wszak (partykuła); ale; jednak; lecz
нїмецка
ja, doch (Partikel); Aber
анґлїйска
well, then (particle); but; however

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): бакъ

Див. шеоднакже, а́ле, а

Посилаются на то словоа́ле, однакже

Відки взєте

  • Верхратський, с. 251 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 6 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 22 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17469

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобайя́Наступне слово →бакали́стий