ба́йка
/bɑjkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Снідавка, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
поговір, чутка; вигадка, небилиця; розмова
с. 20 - 2
дрібниця
- «Це ўсе ба́йка, до́бре, шо ти прийшо́ў»
Онишкевич
3- 3
байка
- «коли́сь була́ про́вда, тепе́р то на ба́йку пішло́»Janów, с. 151
Партицький
4–11- 4
бабині казки, байка
с. 29, 43, 54, 168, 260, 275 - 5
байка (тканина), бавовняна тканина
с. 29, 43, 54, 168, 260, 275 - 6
вигадка, видумка, байка
с. 29, 43, 54, 168, 260, 275 - 7
байка, вигадка
с. 29, 43, 54, 168, 260, 275 - 8
байка, вигадка, небилиця
с. 29, 43, 54, 168, 260, 275 - 9
казка, байка
с. 29, 43, 54, 168, 260, 275 - 10
байка, казка
с. 29, 43, 54, 168, 260, 275 - 11
міф, казка, байка
с. 29, 43, 54, 168, 260, 275
Переклади
plotka; bajda; rozmowa, drobnostka… · Gerücht; Märchen; Gespräch, Kleinigkeit… · rumour; tall tale; conversation, trifle…
- польска
- plotka; bajda; rozmowa; drobnostka; bajka; baśń babska; baja; tkanina wełniana; zmyślenie; wymysł; bajanie; baśń; opowieść; mit
- нїмецка
- Gerücht; Märchen; Gespräch; Kleinigkeit; Märchen, Fabel; Ammenmährchen; Boi; Erdichtung; Fabel; Fabelei; Mährchen; Mähre; Mythe
- анґлїйска
- rumour; tall tale; conversation; trifle; fable, tale; old wives' tale; fable; baize; woollen cloth; fiction; fabrication; tall tale; nonsense tale; fairy tale; tale; story; myth
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): bˈai̯ka
USAGEСиноніми: вигадка, казка
Посилаются на то словови́думка, неби́лиця, басня, побреженька, сказка