Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ба́вити/bɑwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ба́вити

/bɑwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Махнівець, Верхня Рожанка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    затримувати

    с. 38

Матіїв

2–3
  1. 2

    Нянчити, доглядати (дітей).

    • «Тре́ба в мі́сто пої́хати, а дітвака́ нима́ кому́ ба́вити.»
    с. 20, 21
  2. 3

    Утримувати кого-небудь на якийсь час у певному місці; затримувати.

    • «Ку́па робо́ти до́ма, а ви мене́ ту ба́вите.»
    с. 20, 21

Партицький

4–5
  1. 4

    підтримувати, годувати, розважати

    с. 77, 268
  2. 5

    затримувати, зупиняти кого

    с. 77, 268

Переклади

utrzymywać, żywić… · Unterhalten, Aufhalten… · to maintain, to feed…
польска
utrzymywać; żywić; zabawiać; zatrzymywać; zatrzymać kogoś
нїмецка
Unterhalten; Aufhalten
анґлїйска
to maintain; to feed; to entertain; to hold up; to detain

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: живити, кормити, веселити

Див. шепі́дставити, забавля́ти

Посилаются на то словозабавля́ти, пі́дставити

Відки взєте

  • Партицький, с. 77, 268 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 38 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 20, 21 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17398

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобави́нницяНаступне слово →бавити ся