Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
анта́ба/ɑntɑbɑ/
Halycka›Всї слова

анта́ба

/ɑntɑbɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (5): Довге, Хащів, Ісаї, Бітля, Жукотин…

Довге, Хащів, Ісаї, Бітля, Жукотин

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Ланцюг у плузі

    с. 37

Онишкевич

2–3
  1. 2

    ков. гак на штельвазі під дишлем

    с. 35
  2. 3

    скоба для посторонків при хомуті

    с. 35

Кміт

4
  1. 4

    Гак коло дишля; на нього завішують вагу й закладають сворінь

    с. 9

Партицький

5
  1. 5

    руківʼя, ручка, вушко

    с. 362

Відки пішлоПор. пол. antaba.

Переклади

łańcuch pługa, hak przy dyszlu… · Pflugkette, Haken an der Deichsel… · plough chain, hook by the cart pole…
польска
łańcuch pługa; hak przy dyszlu; rękojeść; uchwyt; ucho
нїмецка
Pflugkette; Haken an der Deichsel; Handhabe
анґлїйска
plough chain; hook by the cart pole; handle; grip; ear

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: ушко

Див. шедержа́ло

Посилаются на то словодержа́ло

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 35 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 362 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 37 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Кміт, с. 9 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #2826

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоанну́ненькаНаступне слово →антабелюва́ти