Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
розві́д/rɔzwid/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #14887

розві́д

/rɔzwid/БойківщинаГуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

напій — розведене кисле молоко, гуслінка з водою

2.

основа узору, яка вишивається чорними нитками

3.

[Онишкевич] розлучення

4.

[Онишкевич] рішення суду

  • «То жито має стояти до розво́ду»
5.

[Онишкевич] рада; порада

  • «Дай ми якийсь розві́д голові»
6.

[Матіїв] Офіційне розлучення чоловіка і жінки.

  • «Жона́ мо́я розве́лася, но в па́спорті розвід так і ни поста́вила.»
Відки пішло

пор. ще розсу́док

Переклади
польска
napój z kwaśnego mleka rozcieńczonego wodą,zarys wzoru haftowany czarnymi nićmi
нїмецка
Getränk aus mit Wasser verdünnter Sauermilch,mit schwarzem Garn gestickte Grundlinie eines Musters
анґлїйска
drink of soured milk diluted with water,outline of an embroidery pattern stitched in black thread
Посилаются на то слово
дати розві́д у головімати розві́д у головірозсу́док
Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 182
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 408
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 164
Місцевости
НагуевичіДзвиняч ГорішнійНедільна
← Попередне словоро́звитьНаступне слово →ро́звідень