Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
рава́ш/rɑwɑʃ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина
ЗАПИС #14767

рава́ш

/rɑwɑʃ/Гуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

зарубка на палиці або кусочку дерева для позначення кількості чого-небудь

  • «Заві́тци заруба́ў на коло́ді відробле́ні днї; ко́ждий день або́ кубі́к лї́су буў позначе́ний раваше́м»
2.

палиця з зарубками

3.

шрам, рубець від рани

Відки пішло

răvaş

рум.
Переклади
польска
nacięcie na kiju lub kawałku drewna oznaczające liczbę czegoś,karb (kij z nacięciami),blizna
нїмецка
Kerbe in einem Stock oder Holzstück zum Zählen,Kerbholz,Narbe
анґлїйска
notch on a stick or piece of wood marking a quantity of something,tally stick,scar
Фонетичні варіянти
рева́шрова́ш
Посилаются на то слово
рева́шрова́ш
Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 160
РеґійониГуцульщина6937 слів
→
Місцевости
Зелена (Верховинський р-н)

Подібні слова

  • дра́нка
← Попередне словора́ватиНаступне слово →ра́вкати