Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
му́ха/muxɑ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #13847

му́ха

/muxɑ/БойківщинаГуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

муха

2.

бджола

3.

[Онишкевич] муха

4.

[Онишкевич] бджола

5.

[Онишкевич] зб. бджоли

6.

[Онишкевич] мн. підстрижене біля вуха волосся в жінок

  • «Ді́вка му́хи запусти́ла, як коби́ла гриву.»
7.

[Онишкевич] мн. волосся у жінок, яке не вдається вплести в косу й звисає

8.

[Онишкевич] мн. волосся на кутиках чола, яке не вдається причесати

9.

[Матіїв] Комаха ряду двокрилих, що є переносником збудників заразних хвороб.

  • «Терпі́ти ни мо́жу мух у ха́ті.»
10.

[Матіїв] бджіл. Бджола; збірн. Бджоли.

  • «Вкуси́ла-м ня му́ха»
  • «Впа́ла ми му́ха за зиму.»
11.

[Матіїв] Підкладка під колоду, щоб не котилася.

  • «Пітсу́нь му́ху, небо́же, піт кльо́ци, а то ся ско́тят долі́ бе́регом.»
Переклади
польска
mucha,pszczoła
нїмецка
Fliege,Biene
анґлїйска
fly,bee
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): мн. му́хи [Л-ка Х., Х-в]; ~хи [Ж-н ЛБ 9, 86]

Посилаются на то слово
му́хи запусти́тиму́шка
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 458
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 288, 289
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 127
Місцевости
ВовчеОрівХащівМахнівецьЛибохораЖукотинЛопушанка-ХоминаЛінина ВеликаЛопушанка Лехньова
← Попередне словому́тряНаступне слово →мухаї́р