Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
жоло́бни́ця/ʒɔlɔbnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #12339

жоло́бни́ця

/ʒɔlɔbnɪt͡sʲɑ/БойківщинаГуцульщинаречівник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

те саме, що жо́лоб 4

2.

довге вузьке корито, з якого дають худобі сіль тощо

3.

[Онишкевич] рівець посередині підмостка в хліві

4.

[Онишкевич] доріжка посередині хліва між підмостками

5.

[Онишкевич] жолоб у хліві

6.

[Онишкевич] балка посередині хліва

7.

[Онишкевич] буд. діра в балці, на яку кладуть повалу (крокви)

8.

[Онишкевич] т.с., що собі́йка

9.

[Онишкевич] бічна дошка ліжка

10.

[Матіїв] Заглибина посередині хліва, куди стікає сеча корів та згрібають гній.

  • «Тре́ба міня́ти міст у ста́йни і жолобни́цю, бо зігни́ли.»
Переклади
польска
to samo co жолоб 4,długie wąskie koryto na sól dla bydła
нїмецка
dasselbe wie жолоб 4,langer schmaler Trog für Viehsalz
анґлїйска
same as жолоб 4,long narrow trough for feeding salt to cattle
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): жоло́бни́ця [Дз-ч Г. Км.]; жолобни́ця [Б-ля, В-те Км. під сл. бритни́ця Вшкв, Ж-н Коб. 73, Р-ч]; ~ці [Яснь]; жоло́бниця [Л-ра Ч., Гоц. 1897, 110]

Див. ше
жо́лобжоло́биця
Посилаются на то слово
бритни́цяжоло́бицясобі́йка
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 143
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 71
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 254
Місцевости
ЯсеньВишківДзвиняч ГорішнійЛибохораБітляЖукотинРозлучВолосате
← Попередне словожолобницьаНаступне слово →жолобня́та