1.
берегти, пильнувати, стерегти
2.
[Онишкевич] стерегти
- «Оби біг варував уїх людойків і нас!»
- «Нівроку вашої худоби всьої купно! – Бодай і ви здорові, най бог ва́рує і вашої»
- «Як ті мати від огня варувала, так ти сі варуй моїх рук»
3.
[Кміт] Стерегти, берегти
- «Оби Біг ва́рував усіх людойків і нас!»
4.
[Кміт] Варуватися. Стерегтися
- «Няй Бог заварує людську худобу й вашу!»
5.
[Кміт] Варуй! Утікай!
- польска
- strzec, pilnować,strzec, chronić,strzec się,uciekaj!
- нїмецка
- hüten, bewachen,hüten, bewahren,sich hüten,lauf! flieh!
- анґлїйска
- to keep, watch over, guard,to guard, protect,to beware,run! flee!
USAGE
Форми (Онишкевич): ~ровати [Л-ра Ч.]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 23
- Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 33
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 84