1.
деревʼяне (перев. видовбане) корито для напування худоби
2.
[Онишкевич] корито для свиней
3.
[Онишкевич] буд. (для піднімання будинків) підойма; домкрат
4.
[Матіїв] Корито для свиней.
- «Свиня́ вже дру́гий деревʼя́ний валі́в згри́зла, му́шу роби́ти ї із жилі́за.»
Пор. слц. válov, valyú.
- польска
- drewniane (zwykle wydrążone) koryto do pojenia bydła
- нїмецка
- hölzerner (meist ausgehöhlter) Viehtränktrog
- анґлїйска
- wooden (usually hollowed-out) watering trough for cattle
USAGE
Форми (Онишкевич): валі́в [Б-ля, Вшкв, Ж-ня, К-ки, П-п, Т-рʼя, Х-в, Ябка В.]; ~лі́в [Дз-ч Г. Км., О-к Км.]; род. одн. ~ло́ви [Х-в Км.]; ~ло́вце; ~ло́ва [Б-ля, Ж-н, К-ки, О-к]; ~лова́ [Н-чі ЕЗб. X, 135]
- Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 33
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 82
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 49