Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 999 з 1898
  • нарамʼя/nɑrɑmjɑ/еполет, погон
  • нара́яти/nɑrɑjɑtɪ/Порадити (В: 209)ОпілєОпілє
  • на́рва/nɑrwɑ/Нарив, гнійникОпілєОпілє
  • нарда/nɑrdɑ/нарда, нард (ароматична рослина)
  • нарекований/nɑrɛkɔwɑnɪj/званий, згаданий, названий
  • на́ри/nɑrɪ/Ноші, на яких покійника виносять із церквиОпілєОпілє
  • нарибок/nɑrɪbɔk/мальки, рибний приплід
  • нариванє/nɑrɪwɑnʲɛ/нарив, гноєння
  • на́рижниця/nɑrɪʒnɪt͡sʲɑ/Сніпок для покриття даху (рогів, країв)ОпілєОпілє
  • нарисовати/nɑrɪsɔwɑtɪ/змалювати, змалювати з оригіналу, змальовувати
  • нарисувати кому що/nɑrɪsuwɑtɪ kɔmu ʃt͡ʃɔ/накреслити для зразка, показати як малювати
  • нарихтува́ти/nɑrɪxtuwɑtɪ/Заздалегідь приготуватиОпілєОпілє
  • нарібок/nɑribɔk/домашній слуга
  • нарідність/nɑridnistʲ/народність, національний характер
  • нарі́жник/nɑriʒnɪk/Сніпок для покриття даху (рогів, країв)ОпілєОпілє
  • нарі́жницє/nɑriʒnɪt͡sʲɛ/Сніпок для покриття даху (рогів, країв)ОпілєОпілє
  • нарі́жниця/nɑriʒnɪt͡sʲɑ/Сніпок для покриття даху (рогів, країв)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • нарізанє/nɑrizɑnʲɛ/нарізка, розріз
  • нарізати в запас/nɑrizɑtɪ w zɑpɑs/заколоти худобу про запас
  • нарізованє/nɑrizɔwɑnʲɛ/нарізка, розріз

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 999 з 1898Наступна картка →