Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 971 з 1898
  • надвертіти/nɑdwɛrtitɪ/надвердлити, просвердлити
  • надвижка/nɑdwɪʒkɑ/залишок, надлишок, надвишка
  • надвисати/nɑdwɪsɑtɪ/звисати, залежати від чогось, похилюватися
  • надвислий/nɑdwɪslɪj/навислий, звислий
  • надвиснути/nɑdwɪsnutɪ/звисати, залежати від чогось, похилюватися
  • надвись/nɑdwɪsʲ/нависання, виступ, звис
  • надвійт/nɑdwijt/верховний війт, головний війт
  • надворний візниця/nɑdwɔrnɪj wiznɪt͡sʲɑ/придворний візник, особистий візник
  • надворний куховар/nɑdwɔrnɪj kuxɔwɑr/придворний кухар, особистий кухар
  • надворний лікар/nɑdwɔrnɪj likɑr/лейб-лікар, придворний лікар
  • надворний швець/nɑdwɔrnɪj ʃwɛt͡sʲ/придворний швець, особистий швець
  • надгірничий/nɑdɦirnɪt͡ʃɪj/гірничий наглядач, штейгер
  • надглодати/nɑdɦlɔdɑtɪ/надгризти, надкусити
  • надгнивати/nɑdɦnɪwɑtɪ/починати гнити, надгнивати
  • надгнилий/nɑdɦnɪlɪj/напівгнилий, надгнилий
  • надгнити/nɑdɦnɪtɪ/починати гнити, надгнивати
  • надголовний/nɑdɦɔlɔwnɪj/прямовисний, вертикальний
  • надгородженє/nɑdɦɔrɔd͡ʒɛnʲɛ/відповідь, відплата, винагорода
  • надгородне запитанє/nɑdɦɔrɔdnɛ zɑpɪtɑnʲɛ/конкурсне запитання
  • надгороду дати/nɑdɦɔrɔdu dɑtɪ/винагородити, нагородити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 971 з 1898Наступна картка →