Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 968 з 1898
  • наглядун/nɑɦlʲɑdun/наглядач, сторож, підслуховувач
  • нагнанє/nɑɦnɑnʲɛ/відмова, відправа, відхилення
  • нагнівати ся/nɑɦniwɑtɪ sʲɑ/розсердитися, розгніватися, дуже засмутитися, сохнути з люті
  • на́гніт/nɑɦnit/Мозоля (на нозі) (В: 279)ОпілєОпілє
  • нагноєнє/nɑɦnɔjɛnʲɛ/гноєння, нагноєння
  • нагнуздати/nɑɦnuzdɑtɪ/взнуздати, накласти вуздечку
  • нагодний/nɑɦɔdnɪj/додатковий улов, побічний лов
  • нагодованє/nɑɦɔdɔwɑnʲɛ/насичення, нагодування
  • нагодовати/nɑɦɔdɔwɑtɪ/нагодувати, наситити
  • нагодом/nɑɦɔdɔm/між іншим, принагідно, мимохідь
  • наго́знах/nɑɦɔznɑx/Обличчям догориОпілєОпілє
  • наголішуванє/nɑɦɔliʃuwɑnʲɛ/наголошування, наголоси
  • наголішувати/nɑɦɔliʃuwɑtɪ/наголошувати
  • наголо́вач/nɑɦɔlɔwɑt͡ʃ/Головна частина ступиБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • наголовний суд/nɑɦɔlɔwnɪj sud/кримінальний суд, суд над життям
  • на́голоска/nɑɦɔlɔskɑ/наголошений склад
  • наголосовіти/nɑɦɔlɔsɔwitɪ/настроїти, налаштувати (інструмент)
  • наго́нистий/nɑɦɔnɪstɪj/запальний, гарячий, різкий
  • нагонити/nɑɦɔnɪtɪ/нагнати, доганяти
  • нагонити ся/nɑɦɔnɪtɪ sʲɑ/винести, виносити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 968 з 1898Наступна картка →