Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 965 з 1898
  • навохчити/nɑwɔxt͡ʃɪtɪ/зволожити, намочити, змочити
  • навощити/nɑwɔʃt͡ʃɪtɪ/натерти воском, навощити
  • навпів мерлий/nɑwpiw mɛrlɪj/немічний, старезний, зістарілий, нездужаний
  • навпів розтворений/nɑwpiw rɔztwɔrɛnɪj/напіввідчинений
  • навпів чорний/nɑwpiw t͡ʃɔrnɪj/наполовину чорний
  • навпослідок/nɑwpɔslidɔk/врешті, нарешті
  • навправе́ц/nɑwprɑwɛt͡s/НавпростецьОпілєОпілє
  • навпра́вці/nɑwprɑwt͡si/НавпростецьОпілєОпілє
  • навпростки́/nɑwprɔstkɪ/НавпростецьОпілєОпілє
  • навпрочки́/nɑwprɔt͡ʃkɪ/НавпростецьОпілєОпілє
  • навпрямий/nɑwprʲɑmɪj/прямий, безпосередній
  • навскісь/nɑwskisʲ/навскіс, упоперек
  • навскісьний/nɑwskisʲnɪj/діагональний, навскісний
  • навскрізь/nɑwskrizʲ/усюди, скрізь, без винятку
  • навспак/nɑwspɑk/навпаки
  • навспаки/nɑwspɑkɪ/навпаки
  • навстижа́нь/nɑwstɪʒɑnʲ/НавстіжОпілєОпілє
  • навстижі́нь/nɑwstɪʒinʲ/НавстіжОпілєОпілє
  • навстожа́/nɑwstɔʒɑ/НавстіжОпілєОпілє
  • навудити/nɑwudɪtɪ/закоптити, накурити димом

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 965 з 1898Наступна картка →