Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 919 з 1898
  • мішак/miʃɑk/мішальник, змішувач
  • мішальний/miʃɑlʲnɪj/змішуваний, що піддається змішуванню
  • мішальність/miʃɑlʲnistʲ/змішуваність
  • мішана барва/miʃɑnɑ bɑrwɑ/змішаний колір
  • мішанец/miʃɑnɛt͡s/гермафродит, двостатева істота
  • мішанець/miʃɑnɛt͡sʲ/гермафродит, помісь
  • мішанка/miʃɑnkɑ/амальгама, суміш
  • мішати ся в чиє діло/miʃɑtɪ sʲɑ w t͡ʃɪjɛ dilɔ/втручатися в чужу справу
  • мішати ся в чужі справи/miʃɑtɪ sʲɑ w t͡ʃuʒi sprɑwɪ/втручатися в чужі справи
  • мішати ся в що/miʃɑtɪ sʲɑ w ʃt͡ʃɔ/втручатися, вмішуватися
  • мішати ся до чого/miʃɑtɪ sʲɑ dɔ t͡ʃɔɦɔ/займатися чимось
  • мішени́на/miʃɛnɪnɑ/Суміш злакових культур; мішанкаОпілєОпілє
  • мішкуватий/miʃkuwɑtɪj/мішкуватий, обвислий
  • мішо́к/miʃɔk/мішокБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мішочок/miʃɔt͡ʃɔk/мішечок
  • мішун/miʃun/мішальник, змішувач
  • мішча́ на волосе/miʃt͡ʃɑ nɑ wɔlɔsɛ/мішечок для волосся (перуки)
  • мішчина до шроту/miʃt͡ʃɪnɑ dɔ ʃrɔtu/мішок для шроту
  • міщанє/miʃt͡ʃɑnʲɛ/міщанство, громадянство
  • міщанка/miʃt͡ʃɑnkɑ/міщанка, громадянка

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 919 з 1898Наступна картка →