Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 916 з 1898
  • міру взяти/miru wzʲɑtɪ/примірити, зняти мірку, підігнати
  • міру переступити/miru pɛrɛstupɪtɪ/перебільшувати, переступити міру
  • місєчо́к/misʲɛt͡ʃɔk/МісяцьОпілєОпілє
  • місни́ці/misnɪt͡si/Період після Великоднього посту, коли можна їсти мʼясо, справляти весілляОпілєОпілє
  • місни́ця/misnɪt͡sʲɑ/Нижня дошка возаОпілєОпілє
  • містивий/mistɪwɪj/змістовний, ґрунтовний, ядерний
  • містій/mistij/товстун, черевань
  • містоименник/mistɔɪmɛnnɪk/займенник
  • містоманець/mistɔmɑnɛt͡sʲ/землевласник, поміщик
  • місточко/mistɔt͡ʃkɔ/плямити, бруднити
  • містце/mistt͡sɛ/місце
  • містцевий/mistt͡sɛwɪj/місцевий, ендемічний
  • містячий в собі срібло/mistʲɑt͡ʃɪj w sɔbi sriblɔ/срібловмісний
  • місці́/mist͡si/Пропущене або погано оброблене місце під час оранки; огріхОпілєОпілє
  • міський уряд/misʲkɪj urʲɑd/міська управа, магістрат
  • місяц зелених свят/misʲɑt͡s zɛlɛnɪx swjɑt/травень, місяць Зелених свят
  • місяце́слів/misʲɑt͡sɛsliw/календар, місяцеслов
  • місяцеслов/misʲɑt͡sɛslɔw/календар, місяцеслов
  • місяцьослов/misʲɑt͡sʲɔslɔw/календар
  • місяченько/misʲɑt͡ʃɛnʲkɔ/місяченько, маленький місяць

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 916 з 1898Наступна картка →