Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 914 з 1898
  • мілистий/milɪstɪj/милистий, повний мілин (?)
  • мілка голова/milkɑ ɦɔlɔwɑ/неосвічена людина, обмежена людина
  • мілкість/milkistʲ/прісність, несмачність, порожність
  • мілкої голови/milkɔji ɦɔlɔwɪ/обмежений, нерозумний
  • мільга/milʲɦɑ/міль
  • мільна трава/milʲnɑ trɑwɑ/мільна трава, полин (від молі)
  • мільник/milʲnɪk/прохач, благальник, прохальник
  • мільні́ція/milʲnit͡sijɑ/міліціяОпілєОпілє
  • мінити ся/minɪtɪ sʲɑ/переливатися кольорами, мінитися
  • міні хоче ся спати/mini xɔt͡ʃɛ sʲɑ spɑtɪ/хочеться спати, напав сон
  • мінкий/minkɪj/переливчастий, мінливий
  • мі́нтус/mintus/МиньОпілєОпілє
  • міньо́к/minʲɔk/МиньОпілєОпілє
  • міньчи́ти/minʲt͡ʃɪtɪ/мекати, бекати як баранОпілєОпілє
  • мінява китайка/minʲɑwɑ kɪtɑjkɑ/шовк із переливом, шанжан, мінлива тафта
  • мінявий/minʲɑwɪj/переливчастий, мінливий
  • мінявість красок/minʲɑwistʲ krɑsɔk/гра кольорів
  • міня́й/minʲɑj/Той, хто збирає і вимінює онучіОпілєОпілє
  • міня́йко/minʲɑjkɔ/Той, хто збирає і вимінює онучіОпілєОпілє
  • міня́йлик/minʲɑjlɪk/Той, хто збирає і вимінює онучіБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 914 з 1898Наступна картка →