Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 905 з 1898
  • милостний/mɪlɔstnɪj/милий, прихильний, привітний, ласкавий
  • милува́ні/mɪluwɑni/МилуванняОпілєОпілє
  • мильна дорога/mɪlʲnɑ dɔrɔɦɑ/бездоріжжя, блуд, манівець
  • миляна вода/mɪlʲɑnɑ wɔdɑ/мильна вода, милини
  • миляна зола/mɪlʲɑnɑ zɔlɑ/мильна луга, попіл для мила
  • миляна куля/mɪlʲɑnɑ kulʲɑ/мильна куля, куля для виведення плям
  • миляний/mɪlʲɑnɪj/мильний
  • миляр/mɪlʲɑr/вуглепал, смолокур
  • мимика/mɪmɪkɑ/міміка, гра виразу обличчя
  • мимичний/mɪmɪt͡ʃnɪj/мімічний
  • мимохідний/mɪmɔxidnɪj/випадковий, побіжний, принагідний
  • мимохідно/mɪmɔxidnɔ/між іншим, принагідно, мимохідь
  • мимохітний/mɪmɔxitnɪj/ненавмисний, мимовільний
  • ми́мрити/mɪmrɪtɪ/Говорити невиразноОпілєОпілє
  • миндал/mɪndɑl/мигдаль; мандель (15 штук)
  • миндалеве дерево/mɪndɑlɛwɛ dɛrɛwɔ/мигдалеве дерево, мигдаль
  • миндалеве зерно/mɪndɑlɛwɛ zɛrnɔ/мигдалеве зерно, ядро мигдалю
  • миндалеве молоко/mɪndɑlɛwɛ mɔlɔkɔ/мигдалеве молоко
  • миндалеве тісто/mɪndɑlɛwɛ tistɔ/мигдалевий пиріг, мигдалеве тісто
  • миндалеви отруби/mɪndɑlɛwɪ ɔtrubɪ/мигдалеві висівки

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 905 з 1898Наступна картка →