Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 90 з 1898
  • боднарський клин/bɔdnɑrsʲkɪj klɪn/бондарський клин
  • боднвий/bɔdnwɪj/колючий, бодливий, той, хто бодає
  • бо́дні/bɔdni/велика діжка на зерно, скриня на борошно в млиніОпілєОпілє
  • бо́дньи/bɔdnʲɪ/Велика бочкаОпілєОпілє
  • боева драбина/bɔɛwɑ drɑbɪnɑ/штурмова драбина, облогова драбина
  • боева кровля/bɔɛwɑ krɔwlʲɑ/захисний дах для штурму, бойовий дах
  • боева ления/bɔɛwɑ lɛnɪjɑ/бойова лінія
  • боева пісня/bɔɛwɑ pisnʲɑ/бойова пісня
  • боевий віз/bɔɛwɪj wiz/бойовий віз, колісниця
  • боевий меч/bɔɛwɪj mɛt͡ʃ/бойовий меч
  • боевий ряд/bɔɛwɪj rʲɑd/бойовий стрій
  • боевий хід/bɔɛwɪj xid/бойовий крок, швидкий крок
  • боевисько/bɔɛwɪsʲkɔ/поле бою
  • боевище/bɔɛwɪʃt͡ʃɛ/поле бою
  • боець/bɔɛt͡sʲ/воїн, боєць, сварливець
  • боєве оружиє/bɔjɛwɛ ɔruʒɪjɛ/бойова зброя
  • божа кара/bɔʒɑ kɑrɑ/сарана
  • божа корова/bɔʒɑ kɔrɔwɑ/Жук-рогачОпілєОпілє
  • божа коровиця/bɔʒɑ kɔrɔwɪt͡sʲɑ/Жук-рогачОпілєОпілє
  • божа коровка/bɔʒɑ kɔrɔwkɑ/бронзівка, золотий жук

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 90 з 1898Наступна картка →