Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 787 з 1898
  • крайкарь/krɑjkɑrʲ/мереживник (на коклюшках)
  • крайку плести/krɑjku plɛstɪ/плести мереживо на коклюшках
  • крайна дошка/krɑjnɑ dɔʃkɑ/кутова дошка, крайня дошка
  • крайна часть/krɑjnɑ t͡ʃɑstʲ/крайня межа, найдальший край
  • крайне вікно/krɑjnɛ wiknɔ/кутове вікно
  • крайовид/krɑjɔwɪd/краєвид, пейзаж
  • крайовидний/krɑjɔwɪdnɪj/краєвидний, пейзажний
  • крайчий/krɑjt͡ʃɪj/крайчий, розрізувач страв
  • крак/krɑk/КущБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • краканє/krɑkɑnʲɛ/каркання, стогін
  • кракіт/krɑkit/каркання, крякання
  • крамарити/krɑmɑrɪtɪ/крамарювати, торгувати дрібницями
  • крамарка/krɑmɑrkɑ/крамарка, торговка
  • крамарник/krɑmɑrnɪk/крамар, торговець
  • крамарниця/krɑmɑrnɪt͡sʲɑ/крамарка, торговка
  • крамарство/krɑmɑrstwɔ/купівля з рук у руки, дрібна торгівля
  • крамарська вага/krɑmɑrsʲkɑ wɑɦɑ/крамарська вага
  • крамарська лавка/krɑmɑrsʲkɑ lɑwkɑ/крамниця, дрібна лавка
  • крамарський дух/krɑmɑrsʲkɪj dux/крамарський дух
  • крамарчук/krɑmɑrt͡ʃuk/помічник у крамниці, крамарчук

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 787 з 1898Наступна картка →