Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 749 з 1898
  • книгокрадник/knɪɦɔkrɑdnɪk/крадій книжок
  • книгописець/knɪɦɔpɪsɛt͡sʲ/книгописець, письменник
  • книгоплет/knɪɦɔplɛt/палітурник, книжковий палітурник
  • книгопродавець/knɪɦɔprɔdɑwɛt͡sʲ/книгар, продавець книжок
  • книжки власного накладу/knɪʒkɪ wlɑsnɔɦɔ nɑklɑdu/книжки власного накладу
  • книжки писати/knɪʒkɪ pɪsɑtɪ/писати книжки, займатися літературою
  • книжкі/knɪʒki/кишенькове видання, підручне видання
  • книжку зле оправити/knɪʒku zlɛ ɔprɑwɪtɪ/невдало оправити книгу, переплутати аркуші
  • книжна бесіда/knɪʒnɑ bɛsidɑ/книжна мова
  • книжна лавка/knɪʒnɑ lɑwkɑ/книгарня, книжкова крамниця
  • книжна полиця/knɪʒnɑ pɔlɪt͡sʲɑ/книжкова шафа
  • книжна торговля/knɪʒnɑ tɔrɦɔwlʲɑ/торгівля книжками
  • книжна шафа/knɪʒnɑ ʃɑfɑ/книжкова шафа, стелаж
  • книжне золото/knɪʒnɛ zɔlɔtɔ/листове золото
  • книжникарство/knɪʒnɪkɑrstwɔ/бібліографія, знання книг
  • книжочка/knɪʒɔt͡ʃkɑ/брошура, книжечка
  • книш/knɪʃ/корж (перев. картопляний), начинений бриндзою, сиром та ін.Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • кно́роз/knɔrɔz/самець свині, кнурГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • кнорос/knɔrɔs/кнорос, кнурець
  • кнур/knur/те саме, капустаОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 749 з 1898Наступна картка →