Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 664 з 1898
  • зліча видатків/zlit͡ʃɑ wɪdɑtkiw/кошторис витрат
  • зліча доходів/zlit͡ʃɑ dɔxɔdiw/кошторис прибутків
  • зліча коштів/zlit͡ʃɑ kɔʃtiw/кошторис будівництва
  • злобивий/zlɔbɪwɪj/злісний, лиходійний, шкідливий
  • злобивість/zlɔbɪwistʲ/злісність, злобність
  • злобити/zlɔbɪtɪ/обурити, збунтувати, розлютити
  • злобути на кім/zlɔbutɪ nɑ kim/подолати, здолати, перемогти
  • зловіщий/zlɔwiʃt͡ʃɪj/фатальний, невдалий, лиховісний, нещасний
  • зловленє/zlɔwlɛnʲɛ/схоплення, упіймання
  • злог/zlɔɦ/префікс, початковий склад
  • злогадний/zlɔɦɑdnɪj/злобний, злочинний у помислах
  • злого розположеня/zlɔɦɔ rɔzpɔlɔʒɛnʲɑ/поганого настрою, невеселий
  • злодійнеча/zlɔdijnɛt͡ʃɑ/злодійська наволоч, злодійня
  • злодійня/zlɔdijnʲɑ/зграя злодіїв, злодійська банда
  • злодійска бесіда/zlɔdijskɑ bɛsidɑ/злодійська говірка, жаргон
  • злодійска шайка/zlɔdijskɑ ʃɑjkɑ/злодійська зграя, банда злодіїв
  • злодійске ремісло/zlɔdijskɛ rɛmislɔ/злодійське ремесло
  • злодійски/zlɔdijskɪ/по-злодійськи, злодійським способом
  • злодійский/zlɔdijskɪj/шахрайський, свавільний, пустотливий
  • злодійским способом/zlɔdijskɪm spɔsɔbɔm/по-злодійськи, злодійським способом

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 664 з 1898Наступна картка →