Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 644 з 1898
  • зелізна вода/zɛliznɑ wɔdɑ/залізиста вода, мінеральна вода із залізом
  • зелізна гута/zɛliznɑ ɦutɑ/залізний молот, кувальний молот
  • зелізна дошка/zɛliznɑ dɔʃkɑ/залізна плита
  • зелізна жила/zɛliznɑ ʒɪlɑ/залізна жила
  • зелізна краска/zɛliznɑ krɑskɑ/залізний колір, іржавий колір
  • зелізна лавка/zɛliznɑ lɑwkɑ/залізна крамниця, магазин заліза
  • зелізна лапка/zɛliznɑ lɑpkɑ/залізна пастка
  • зелізна мережа/zɛliznɑ mɛrɛʒɑ/залізна ґратка
  • зелізна муха/zɛliznɑ muxɑ/кінська кровосисна муха
  • зелізна охра/zɛliznɑ ɔxrɑ/залізна вохра
  • зелізна піч/zɛliznɑ pit͡ʃ/залізна піч
  • зелізна робота/zɛliznɑ rɔbɔtɑ/залізна робота, ковальська робота
  • зелізна руда/zɛliznɑ rudɑ/залізний рудник, залізна копальня
  • зелізна торговʼя/zɛliznɑ tɔrɦɔwjɑ/торгівля залізом, залізний крам
  • зелізна трава/zɛliznɑ trɑwɑ/вербена, залізна трава
  • зелізна тріба/zɛliznɑ tribɑ/проба заліза
  • зелізни опилки/zɛliznɪ ɔpɪlkɪ/залізні ошурки
  • зелізниї судини/zɛliznɪji sudɪnɪ/залізні вироби, залізна гута
  • зелізниї товари/zɛliznɪji tɔwɑrɪ/залізні вироби, залізний крам
  • зелізник/zɛliznɪk/вербена лікарська, залізняк

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 644 з 1898Наступна картка →