Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 607 з 1898
  • за́ткальниця/zɑtkɑlʲnɪt͡sʲɑ/Заслінка до печіБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • затканє/zɑtkɑnʲɛ/затикання, закреп
  • за́тканиці/zɑtkɑnɪt͡si/Заслінка до печіОпілєОпілє
  • заткнути коло чого/zɑtknutɪ kɔlɔ t͡ʃɔɦɔ/встромити, вкласти, заховати до кишені
  • затліти ся/zɑtlitɪ sʲɑ/починати тліти, займатися, спалахувати
  • затмівати/zɑtmiwɑtɪ/затуманити, помутити, запаморочити
  • затмінє сонця/zɑtminʲɛ sɔnt͡sʲɑ/сонячне затемнення
  • затолочити/zɑtɔlɔt͡ʃɪtɪ/затоптати, витоптати
  • затомити кого/zɑtɔmɪtɪ kɔɦɔ/виснажити, замучити
  • зато́на/zɑtɔnɑ/ЗаплаваОпілєОпілє
  • зато́нка/zɑtɔnkɑ/ЗаплаваОпілєОпілє
  • затопленє/zɑtɔplɛnʲɛ/занурення, затоплення
  • заторгувати/zɑtɔrɦuwɑtɪ/домовитися про ціну, зторгувати, найняти
  • затошнити за чим/zɑtɔʃnɪtɪ zɑ t͡ʃɪm/туга, тужіння, прагнення, нудьга
  • за́траска/zɑtrɑskɑ/Кнопка-защіпка для одягу (блузки, сукні)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • затревожити/zɑtrɛwɔʒɪtɪ/відлякати, налякати, настрашити
  • затриважений/zɑtrɪwɑʒɛnɪj/наляканий, стривожений, переляканий
  • затриво́женє/zɑtrɪwɔʒɛnʲɛ/переляк, переполох, жах
  • затривожити/zɑtrɪwɔʒɪtɪ/сполохати, налякати, стривожити
  • затримтіти/zɑtrɪmtitɪ/затремтіти, потрястися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 607 з 1898Наступна картка →