Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 568 з 1898
  • закиданим бути/zɑkɪdɑnɪm butɪ/бути засипаним, бути завалений
  • закидувати чим/zɑkɪduwɑtɪ t͡ʃɪm/мати присмак чого, пахнути чим
  • закиненє/zɑkɪnɛnʲɛ/здача, капітуляція, залишення (фортеці)
  • закипати/zɑkɪpɑtɪ/починати закипати, закипати
  • закитувати/zɑkɪtuwɑtɪ/замазати замазкою, зліпити
  • заківанє/zɑkiwɑnʲɛ/закування, спутування
  • закіг/zɑkiɦ/залог кохання
  • закіле/zɑkilɛ/барикада, загорожа, перешкода
  • закім/zɑkim/доки, поки, аж поки
  • закінченє/zɑkint͡ʃɛnʲɛ/закінчення, кінець, укладення
  • закіньчити/zɑkinʲt͡ʃɪtɪ/довести до кінця, закінчити
  • закі́п/zɑkip/Опудало, яке ставлять на городі, на поліБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • закіт/zɑkit/відворіт, закотка
  • закла́дини/zɑklɑdɪnɪ/Нижні дошки у возіБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • закладник/zɑklɑdnɪk/батіг, пужално, бич
  • закладни́ці/zɑklɑdnɪt͡si/Бокові дошки кузова санейОпілєОпілє
  • закла́тка/zɑklɑtkɑ/Шматок шкіри, вставлений у задню частину халяви чоботаОпілєОпілє
  • заклеймити/zɑklɛjmɪtɪ/таврувати, штемпелювати
  • заклеймовати/zɑklɛjmɔwɑtɪ/поставити штемпель, заклеймити
  • заклеп/zɑklɛp/заклепка, нит

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 568 з 1898Наступна картка →