Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 566 з 1898
  • заиржати/zɑɪrʒɑtɪ/заіржати
  • за́їди/zɑjidɪ/ранки в кутиках ротаОпілєОпілє
  • заїлий/zɑjilɪj/кусачий, злий (про собаку)
  • заїлість/zɑjilistʲ/лютий гнів
  • зайдель/zɑjdɛlʲ/кухоль, півлітра (міра пива)
  • займа́/zɑjmɑ/застава, закладена річ
  • займае ся на день/zɑjmɑɛ sʲɑ nɑ dɛnʲ/світає, займається на день
  • займанє ся чим/zɑjmɑnʲɛ sʲɑ t͡ʃɪm/ведення справи, заходи, діяльність
  • займанщина/zɑjmɑnʃt͡ʃɪnɑ/здобич, полон, користь
  • займати ся играми гимнастичними/zɑjmɑtɪ sʲɑ ɪɦrɑmɪ ɦɪmnɑstɪt͡ʃnɪmɪ/займатися гімнастикою
  • займати ся справою/zɑjmɑtɪ sʲɑ sprɑwɔju/займатися справою, влаштовувати справу
  • займати ся чим/zɑjmɑtɪ sʲɑ t͡ʃɪm/опрацювати, обробити, займатися чимось
  • займаючий/zɑjmɑjut͡ʃɪj/розважальний, цікавий
  • займити ся/zɑjmɪtɪ sʲɑ/запалити, підпалити, припалити
  • займленє/zɑjmlɛnʲɛ/справа, робота, заняття
  • займуючий/zɑjmujut͡ʃɪj/привабливий, чарівний
  • закабужати/zɑkɑbuʒɑtɪ/перемішати, замісити, розмішати
  • закадити/zɑkɑdɪtɪ/викурити, закурити димом
  • закалець/zɑkɑlɛt͡sʲ/непропечений хліб, глевкий мякуш
  • закальний/zɑkɑlʲnɪj/непропечений, глевкий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 566 з 1898Наступна картка →