Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 461 з 1898
  • до очий ставити/dɔ ɔt͡ʃɪj stɑwɪtɪ/ставити віч-на-віч, зводити на очну ставку
  • до очни/dɔ ɔt͡ʃnɪ/ставити віч-на-віч, зводити на очну ставку
  • до пивниці сховати/dɔ pɪwnɪt͡si sxɔwɑtɪ/сховати до погреба
  • до порядку привести/dɔ pɔrʲɑdku prɪwɛstɪ/привести справу до ладу
  • до пошитя/dɔ pɔʃɪtʲɑ/солома для покрівлі
  • до садженя хліба/dɔ sɑd͡ʒɛnʲɑ xlibɑ/хлібна лопата, лопата для хліба
  • до святих містць/dɔ swjɑtɪx mistt͡sʲ/проща, богомілля, паломництво
  • до середини/dɔ sɛrɛdɪnɪ/досередини, до себе, всередину
  • до сонця/dɔ sɔnt͡sʲɑ/до сонця, до світанку
  • до сподоби/dɔ spɔdɔbɪ/скільки захочеться
  • до спроданя/dɔ sprɔdɑnʲɑ/такий, що продається, до продажу
  • до схову/dɔ sxɔwu/на зберігання
  • до схочу/dɔ sxɔt͡ʃu/на власний розсуд, за бажанням
  • до танцю/dɔ tɑnt͡sʲu/танцювальна зала, місце для танців
  • до темниці/dɔ tɛmnɪt͡si/запроторити до вʼязниці
  • до темниці всадити/dɔ tɛmnɪt͡si wsɑdɪtɪ/посадити до вʼязниці, увʼязнити
  • до того/dɔ tɔɦɔ/при цій нагоді, до того ж, крім того, на додачу
  • до того довести що/dɔ tɔɦɔ dɔwɛstɪ ʃt͡ʃɔ/довести до того, що
  • до того наворочуе/dɔ tɔɦɔ nɑwɔrɔt͡ʃuɛ/він до цього прагне, він цього домагається
  • до того намагає/dɔ tɔɦɔ nɑmɑɦɑjɛ/йдеться про те, щоб; мета в тому, щоб

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 461 з 1898Наступна картка →