Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 440 з 1898
  • дерню́к/dɛrnʲuk/ДеренОпілєОпілє
  • дерню́ка/dɛrnʲukɑ/ДеренОпілєОпілє
  • дерня́ґа/dɛrnʲɑɡɑ/ДеренОпілєОпілє
  • дерня́к/dɛrnʲɑk/ДеренОпілєОпілє
  • дернями/dɛrnʲɑmɪ/покрити дерном
  • дерпа́к/dɛrpɑk/ОжинаОпілєОпілє
  • дерте/dɛrtɛ/рвання, ломота, виривання
  • деруньство/dɛrunʲstwɔ/мука, тяжка праця, клопіт, нужда
  • десята часть/dɛsʲɑtɑ t͡ʃɑstʲ/десята частина
  • десятерий/dɛsʲɑtɛrɪj/десяти видів, десятерний
  • десятеричний/dɛsʲɑtɛrɪt͡ʃnɪj/десятикратний, десятерний
  • десятилітє/dɛsʲɑtɪlitʲɛ/десятиліття
  • десятині підпадаючий/dɛsʲɑtɪni pidpɑdɑjut͡ʃɪj/той, що підлягає десятині, десятинний
  • десятину вибирати/dɛsʲɑtɪnu wɪbɪrɑtɪ/збирати десятину
  • десятину давати з чого/dɛsʲɑtɪnu dɑwɑtɪ z t͡ʃɔɦɔ/давати десятину з чогось
  • десятирити/dɛsʲɑtɪrɪtɪ/повторювати одне й те саме, товкти одне
  • десятна здробина/dɛsʲɑtnɑ zdrɔbɪnɑ/десятковий дріб
  • десятний/dɛsʲɑtnɪj/десятковий
  • десятниця/dɛsʲɑtnɪt͡sʲɑ/десятиденка, десять днів
  • десятнованє/dɛsʲɑtnɔwɑnʲɛ/децимація, кара кожного десятого

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 440 з 1898Наступна картка →