Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 264 з 1898
  • відрізки шкіряні на клий/widrizkɪ ʃkirʲɑni nɑ klɪj/шкіряні обрізки на клей
  • відрізованє/widrizɔwɑnʲɛ/відрізання, обрізання, відтинання
  • відріст/widrist/відріст, поросль
  • відробини/widrɔbɪnɪ/залишки, відходи, обрізки
  • відробляти паньщину/widrɔblʲɑtɪ pɑnʲʃt͡ʃɪnu/відробляти панщину
  • відробок відробленє/widrɔbɔk widrɔblɛnʲɛ/відробіток, відпрацювання
  • відродженє/widrɔd͡ʒɛnʲɛ/відродження, переродження
  • відросити/widrɔsɪtɪ/змочити, навологити, зволожити
  • відро́стки/widrɔstkɪ/Пʼята і шоста дійки на вимені коровиОпілєОпілє
  • відрошувати/widrɔʃuwɑtɪ/зволожувати, змочувати
  • відрубанє/widrubɑnʲɛ/відрізок, відділ, розділ, перерва
  • відрубний/widrubnɪj/відокремлений, відлучений, окремий
  • відрубок/widrubɔk/відрізок, відділ, розділ, перерва
  • відрулити/widrulɪtɪ/відштовхнути
  • відряд/widrʲɑd/загін, відділ (військовий)
  • відрядний/widrʲɑdnɪj/філіальний, підлеглий, дочірній
  • відрядовий учитель/widrʲɑdɔwɪj ut͡ʃɪtɛlʲ/класний учитель
  • відряза/widrʲɑzɑ/огида, відраза, мерзота
  • відсаджьоне/widsɑd͡ʒьɔnɛ/відсторонення, зміщення, усунення з посади
  • відсадити/widsɑdɪtɪ/посадити в іншому місці, відставити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 264 з 1898Наступна картка →