Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 241 з 1898
  • вівсяна солома/wiwsʲɑnɑ sɔlɔmɑ/вівсяна солома
  • вівсяни крупи/wiwsʲɑnɪ krupɪ/вівсяна каша, вівсяна крупа
  • вівсяний клійк/wiwsʲɑnɪj klijk/вівсяний відвар, вівсяний слиз
  • вівсяник/wiwsʲɑnɪk/вівсяний хліб
  • вівто́рок/wiwtɔrɔk/вівторокОпілєОпілє
  • вівчарик/wiwt͡ʃɑrɪk/чабан, вівчар, пастух овець
  • вівчарня/wiwt͡ʃɑrnʲɑ/вівчарня, кошара
  • вівчарський пес/wiwt͡ʃɑrsʲkɪj pɛs/вівчарський пес
  • вівчи́нец/wiwt͡ʃɪnɛt͡s/Хлів для овецьОпілєОпілє
  • вівчинець/wiwt͡ʃɪnɛt͡sʲ/вівчарня, кошара
  • вівʼю́рка/wiwjurkɑ/БілкаГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • вігнати/wiɦnɑtɪ/загнати всередину
  • ві́ґьма/wiɡʲmɑ/відьмаОпілєОпілє
  • від берега відбити/wid bɛrɛɦɑ widbɪtɪ/відчалити від берега, відплисти
  • від берега відперти/wid bɛrɛɦɑ widpɛrtɪ/відчалити (від берега)
  • від віка/wid wikɑ/відколи, споконвіку, здавна
  • від віку/wid wiku/споконвіку, відвіку
  • від давна/wid dɑwnɑ/здавна, з давніх-давен
  • від давного часу/wid dɑwnɔɦɔ t͡ʃɑsu/з того часу, відтоді
  • від дошки до дошки/wid dɔʃkɪ dɔ dɔʃkɪ/від початку до кінця, від дошки до дошки

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 241 з 1898Наступна картка →