Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 239 з 1898
  • вишпаянє/wɪʃpɑjɑnʲɛ/вигадування, висліджування
  • вишпаяти/wɪʃpɑjɑtɪ/знайти, віднайти, відшукати, надибати
  • вишпель/wɪʃpɛlʲ/віспель (давня міра хліба)
  • вишуміти/wɪʃumitɪ/перестати шуміти, відшуміти
  • вишуміти ся/wɪʃumitɪ sʲɑ/нагулятися, розгулятися
  • вишуровати/wɪʃurɔwɑtɪ/вишкребти, вимити, вичистити
  • вишустати/wɪʃustɑtɪ/розтовкти в ступі
  • вишше ставити/wɪʃʃɛ stɑwɪtɪ/цінувати вище, величати, ставити вище
  • вищвігати/wɪʃt͡ʃwiɦɑtɪ/відлупцювати, відшмагати
  • вищептати/wɪʃt͡ʃɛptɑtɪ/виболтати, видати таємницю
  • вищербити/wɪʃt͡ʃɛrbɪtɪ/зазубрити, вищербити
  • вищирити/wɪʃt͡ʃɪrɪtɪ/вишкірити зуби
  • вищітковати/wɪʃt͡ʃitkɔwɑtɪ/вичистити щіткою
  • вищіткувати/wɪʃt͡ʃitkuwɑtɪ/вичистити щіткою, вичесати
  • виявленє/wɪjɑwlɛnʲɛ/задум, начерк, заява, оголошення
  • виядрити/wɪjɑdrɪtɪ/вилущити зерно, вийняти ядро
  • виямчити/wɪjɑmt͡ʃɪtɪ/вижолобити, виглибити, видовбати
  • виясненє/wɪjɑsnɛnʲɛ/просвіта, освіта, розʼяснення, відомість
  • вияснєнє/wɪjɑsnʲɛnʲɛ/заява, пояснення, декларація
  • вияснитель/wɪjɑsnɪtɛlʲ/тлумач, пояснювач

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 239 з 1898Наступна картка →