Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 237 з 1898
  • вишаліти/wɪʃɑlitɪ/вишаліти, вирозлютуватися, вгамуватися
  • вишаліти ся/wɪʃɑlitɪ sʲɑ/відбуяти, вишаліти, перебісуватися
  • вишастати/wɪʃɑstɑtɪ/виболтати, видати таємницю
  • вишатренє/wɪʃɑtrɛnʲɛ/вигадування, висліджування
  • вишатрити/wɪʃɑtrɪtɪ/вичікувати, вичатувати (нагоду)
  • вишахровати/wɪʃɑxrɔwɑtɪ/виманити, вишахраювати, виторгувати
  • вишахрувати/wɪʃɑxruwɑtɪ/виманити лихварством, вишахрувати
  • вишелець/wɪʃɛlɛt͡sʲ/емігрант, виселенець
  • ви́шенькі/wɪʃɛnʲki/Веснянки, ластовинняОпілєОпілє
  • вишептати/wɪʃɛptɑtɪ/виговорити, видати пошепки (таємницю)
  • вишептати ся з грошей/wɪʃɛptɑtɪ sʲɑ z ɦrɔʃɛj/витратити багато грошей, розтринькати гроші
  • вишептати ся з грошій/wɪʃɛptɑtɪ sʲɑ z ɦrɔʃij/роздати, витратити гроші, спустити гроші
  • вишестирити/wɪʃɛstɪrɪtɪ/виміряти циркулем, вичислити
  • вишибати/wɪʃɪbɑtɪ/висунути, виштовхнути
  • вишибнути/wɪʃɪbnutɪ/виважити, вибити, виламати
  • вишиванє/wɪʃɪwɑnʲɛ/стьобання, вишивання
  • вишива́нка/wɪʃɪwɑnkɑ/Вишита сорочкаОпілєОпілє
  • вишива́ти/wɪʃɪwɑtɪ/ВишиватиОпілєОпілє
  • вишивач/wɪʃɪwɑt͡ʃ/вишивальник
  • вишиваюча шовком/wɪʃɪwɑjut͡ʃɑ ʃɔwkɔm/вишивальниця шовком

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 237 з 1898Наступна картка →