Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 234 з 1898
  • вихвостикати/wɪxwɔstɪkɑtɪ/відшмагати, відхльостати, відлупцювати
  • вихитнути/wɪxɪtnutɪ/перекинути, вивернути
  • вихитрений/wɪxɪtrɛnɪj/вихитруваний, виманений
  • вихитрити/wɪxɪtrɪtɪ/виманити хитрістю, вихитрувати
  • вихлептати/wɪxlɛptɑtɪ/випити, вижлуктити
  • виховательйом/wɪxɔwɑtɛlʲjɔm/бути домашнім учителем
  • виховательний/wɪxɔwɑtɛlʲnɪj/учительський, виховательський
  • виховзнути ся/wɪxɔwznutɪ sʲɑ/вислизнути, висмикнутися, випасти
  • виховстати/wɪxɔwstɑtɪ/розсідлати, зняти вуздечку з коней
  • виход/wɪxɔd/виліт, виїзд, прогулянка
  • виходне/wɪxɔdnɛ/вихідне мито
  • вихолодити/wɪxɔlɔdɪtɪ/охолодити, остудити, зробити прохолодним
  • ви́хоркати/wɪxɔrkɑtɪ/відкашлятися, відхаркатися
  • вихрест/wɪxrɛst/новонавернений, той, хто змінив віру
  • вихрестка/wɪxrɛstkɑ/новонавернена, та, що змінила віру
  • вихровата голова/wɪxrɔwɑtɑ ɦɔlɔwɑ/вітрогон, безладна голова
  • вихроватий/wɪxrɔwɑtɪj/кривий, покручений, вигнутий
  • вихровато/wɪxrɔwɑtɔ/кривий, покручений, вигнутий
  • вихропіти ся/wɪxrɔpitɪ sʲɑ/відхропти, перестати хропти
  • вихуділий/wɪxudilɪj/виснажений, змучений, схудлий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 234 з 1898Наступна картка →